Груша цвіла апошні год. Усе галіны яе, усе вялікія расохі, да апошняга пруціка, былі ўсыпаны буйным бела-ружовым цветам. Яна кіпела, млела і раскашавалася ў пчаліным звоне, цягнула да сонца сталыя лапы і распускала ў яго ззянні маленькія, кволыя пальцы новых парасткаў. І была яна такая магутная і свежая, так утрапёна спрачаліся ў яе ружовым раі пчолы, што, здавалася, не будзе ёй зводу і не будзе ёй канца. In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort. Воячек Богуміл Іванович народився 10 червня 1857 року в Богемії (Чехія). У 1876 закінчив Празьку консерваторію по класу гри на контрабасі та теорії музики. До 1882 року виступав в якості соліста-контрабасиста в симфонічних концертах в Чехії, Австрії, Німеччини. Сірыус (лац. Sirius), таксама Альфа Вялікага Сабакі (лац. Alpha Canis Majoris) – найярчэйшая зорка начного неба. Бачная зорная велічыня -1,46. Сірыус аддалены ад Сонца на 8,60±0,04 св. гадоў і з'яўляецца адной з бліжэйшых да нас зорак. Нябесныя каардынаты: прамое ўзыходжанне 6 гадз. 45 хв. 9 сек., схіленне -16°42'58''.

груша цвіла апошні год